1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:06,692 --> 00:00:08,298
قبلا در Z Nation...

3
00:00:08,308 --> 00:00:10,375
من بنیانگذار و مدیر عامل شرکت Mercy Labs بودم.

4
00:00:10,402 --> 00:00:12,314
توانستیم توقف کنیم
ویروس از انتشار

5
00:00:12,337 --> 00:00:13,771
اما عوارض جانبی بسیار وحشتناک بود.

6
00:00:13,777 --> 00:00:16,391
میدی. میدی. درخواست کنید
کمک های اضطراری

7
00:00:16,416 --> 00:00:17,774
ما اینجا می شنویم، اما او صدای ما را نمی شنود.

8
00:00:17,809 --> 00:00:18,919
چی میخوای؟

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,120
من می خواهم پسرم را ببینم.

10
00:00:20,168 --> 00:00:21,912
- سایمون؟
- کایا

11
00:00:22,380 --> 00:00:23,643
این پدر شماست.

12
00:00:23,768 --> 00:00:26,557
سربازان زونا فقط حمله کردند
ما پرونده ها را دزدیدند.

13
00:00:26,619 --> 00:00:29,026
تنها چیزی که می دانیم نام آن است
برچسب روی فایل ها

14
00:00:29,054 --> 00:00:31,688
- رنگین کمان سیاه
- رنگین کمان سیاه واقعی است.

15
00:00:35,132 --> 00:00:36,860
باران می آید.

16
00:00:48,707 --> 00:00:49,837
هی، وارن!

17
00:00:50,101 --> 00:00:52,542
داشتیم راه میرفتیم
جنوب دو هفته است!

18
00:00:52,667 --> 00:00:54,611
هیچ ایده ای دارید که ما به کجا می رویم؟

19
00:00:55,351 --> 00:00:58,149
نه از یک ساعت پیش که از من پرسیدی!

20
00:00:58,824 --> 00:01:01,628
بهش استراحت بده مورفی
شما نمی توانید در این کارها عجله کنید.

21
00:01:01,906 --> 00:01:05,383
انگار داریم به جهنم میرویم
راه طولانی بر اساس دو کلمه:

22
00:01:05,457 --> 00:01:07,557
رنگین کمان سیاه، هر چه که باشد.

23
00:01:07,826 --> 00:01:10,660
به نظر می رسد نوعی
اسید از دهه شصت

24
00:01:11,030 --> 00:01:12,594
آره، خب قطعا این کار را می کردم

25
00:01:12,610 --> 00:01:14,564
چند برگه از آن در گذشته.

26
00:01:14,874 --> 00:01:17,718
- تریپین آخرالزمانی. جهنم شما
- آره؟

27
00:01:17,789 --> 00:01:20,436
چیزی به من می گوید وارن سیاه است
رنگین کمان همان چیزی نیست

28
00:01:20,472 --> 00:01:21,771
نه لعنتی

29
00:01:23,100 --> 00:01:25,093
اینا چی فکر میکنی
دو نفر باید در مورد صحبت کنند؟

30
00:01:25,297 --> 00:01:27,169
من نمی دانم. حساب و کشتن؟

31
00:01:28,140 --> 00:01:30,089
خب منظورم چیه دیگه
آیا آنها قرار است در مورد آن صحبت کنند؟

32
00:01:30,127 --> 00:01:31,614
سیاست و فیلم؟

33
00:01:31,980 --> 00:01:33,713
بچه های بیچاره قاطی شدند

34
00:01:33,838 --> 00:01:36,315
بدون تلویزیون بدون اینترنت بدون راک اند رول

35
00:01:36,334 --> 00:01:38,226
بدون رابطه جنسی تصادفی در نوجوانی.

36
00:01:38,790 --> 00:01:41,034
اوه، در مورد آن خیلی مطمئن نیستم.

37
00:01:41,044 --> 00:01:43,120
- واقعا؟
- فقط بگو.

38
00:01:46,160 --> 00:01:48,140
حضور در تفنگداران دریایی چگونه بود؟

39
00:01:48,667 --> 00:01:51,746
من هنوز یک تفنگدار دریایی هستم. من
فکر کن من مثل یکی میمیرم

40
00:01:52,431 --> 00:01:54,170
آنها خانواده من بودند.

41
00:01:54,272 --> 00:01:56,873
بعد از اینکه نجات دادند
من از خانواده قدیمی ام

42
00:01:57,409 --> 00:02:00,153
چیزی برای زندگی به من داد
برای غیر از خودم

43
00:02:00,278 --> 00:02:01,636
هنوز هم دارد.

44
00:02:02,873 --> 00:02:05,448
شما چطور؟ آنچه را نگه می دارد
ده هزار میروی؟

45
00:02:05,951 --> 00:02:07,957
فقط سعی کردم به دخترم برگردم.

46
00:02:08,249 --> 00:02:09,385
قرمز؟

47
00:02:09,421 --> 00:02:10,572
آره

48
00:02:11,256 --> 00:02:13,651
من امیدوارم که او به نیومریکا رسیده باشد.

49
00:02:14,759 --> 00:02:17,580
میدونی که به اون سمت برگشته، درسته؟

50
00:02:18,296 --> 00:02:21,571
آره خب بابام اینو گفت
کوتاه ترین مسیر بین دو نقطه

51
00:02:21,599 --> 00:02:23,062
هرگز خط مستقیم نیست

52
00:02:23,187 --> 00:02:24,500
پس اگر قرمز زنده است،

53
00:02:24,936 --> 00:02:27,168
دنبال کردن وارن من را به او خواهد رساند.

54
00:02:44,422 --> 00:02:46,177
چرا تعجب نمی کنم؟

55
00:02:47,021 --> 00:02:48,646
اوه، مزخرف

56
00:02:49,509 --> 00:02:51,115
دوباره این مکان نیست!

57
00:02:51,240 --> 00:02:53,038
چی؟ چیست؟

58
00:02:53,298 --> 00:02:54,771
ما قبلا اینجا بودیم

59
00:03:03,508 --> 00:03:04,648
وارن؟

60
00:03:04,843 --> 00:03:07,378
لعنتی چرا ما را به اینجا رساندی؟

61
00:03:08,813 --> 00:03:10,222
من نمی دانم.

62
00:03:10,982 --> 00:03:12,785
اما من قصد دارم بفهمم.

63
00:03:15,222 --> 00:03:17,120
می ترسیدم اینو بگه

64
00:03:17,155 --> 00:03:19,342
نگاه کن من یک کلمه برای همه شما دارم.

65
00:03:19,716 --> 00:03:21,055
کراکن

66
00:03:24,496 --> 00:03:28,686
مرد ما با برنامه فقط نبود
پاک کردن فایل ها و هک کردن اطراف

67
00:03:28,733 --> 00:03:31,009
برای داده های رنگین کمان سیاه.

68
00:03:32,037 --> 00:03:33,369
راور!

69
00:03:37,442 --> 00:03:39,501
آن را به من بده، ای فضول کوچک.

70
00:03:39,520 --> 00:03:41,558
او همچنین به نوراد راه یافت

71
00:03:41,571 --> 00:03:43,703
به دنبال کدهای هسته ای

72
00:03:43,948 --> 00:03:45,576
یا چیزی بدتر

73
00:03:50,855 --> 00:03:52,506
اصلا به حرفم گوش میدی؟

74
00:03:52,924 --> 00:03:54,080
بله.

75
00:03:54,474 --> 00:03:57,691
فلان شخص شرور تلاش می کند
برای نابود کردن جهان خام!

76
00:04:00,498 --> 00:04:02,237
این شما را نگران نمی کند؟

77
00:04:05,797 --> 00:04:08,393
من فکر می کنم ما مزاحم هستیم
مامان همین جا بمان

78
00:04:11,376 --> 00:04:13,299
بله، البته برای من مهم است.

79
00:04:13,545 --> 00:04:16,486
اما، شما در این مورد هستید، درست است؟

80
00:04:18,155 --> 00:04:21,227
هی، تنها چیزی که من هستم
نگران تو هستی

81
00:04:22,387 --> 00:04:25,099
و این انسان کوچکی که ما ساختیم.

82
00:04:25,124 --> 00:04:27,423
راور!

83
00:04:33,198 --> 00:04:36,910
باشه کوچولوی ما
فرد به مقداری ویتامین D نیاز دارد.

84
00:04:36,961 --> 00:04:38,992
پس پسرت را برای نور روز بیرون ببر.

85
00:04:39,024 --> 00:04:40,160
راجر که

86
00:04:40,285 --> 00:04:43,539
هی، بیا برویم برنزه هایمان را کار کنیم.

87
00:04:53,585 --> 00:04:54,772
پس صبر کن

88
00:04:55,147 --> 00:04:57,762
تو فقط نبودی
دانلود فایل از NORAD؟

89
00:04:57,887 --> 00:04:59,689
فایل ها را آپلود می کردید؟!

90
00:04:59,887 --> 00:05:03,087
به یک حساب کاربری فوق سری مدیریت سیستم

91
00:05:03,428 --> 00:05:05,195
برای رنگین کمان سیاه

92
00:05:09,734 --> 00:05:11,479
طرح ضخیم تر می شود.

93
00:05:19,377 --> 00:05:20,653
دوستت دارم

94
00:05:20,778 --> 00:05:22,044
دوستت دارم

95
00:05:22,080 --> 00:05:23,849
دوستت دارم همین الان

96
00:05:25,550 --> 00:05:27,822
باشه، باید برگردیم پیش مامان.

97
00:05:28,235 --> 00:05:30,953
من می دانم. ما مجبوریم،
هر چند اون دلش برامون تنگ میشه

98
00:05:30,989 --> 00:05:33,022
- آره، میدونم، میدونم.
- من می خواهم اینجا بمانم.

99
00:05:33,057 --> 00:05:35,525
من می دانم. جالب بود، نه؟

100
00:05:39,002 --> 00:05:40,796
میدونی وقتی پسر بچه بودم

101
00:05:40,832 --> 00:05:44,637
ما قبلاً خارج از همه بازی می کردیم
در طول روز، حتی در زمستان.

102
00:05:45,595 --> 00:05:48,304
پس سوار دوچرخه‌هایمان می‌شویم
و ما همه جا سوار می شدیم.

103
00:05:48,339 --> 00:05:50,473
و مجبور نبودیم کلاه ایمنی بپوشیم.

104
00:05:50,508 --> 00:05:51,676
چرا؟

105
00:05:51,714 --> 00:05:53,442
چون ما را نساختند.

106
00:05:55,218 --> 00:05:56,297
آره

107
00:05:56,348 --> 00:05:58,148
- آره!
- آره!

108
00:05:58,748 --> 00:06:00,541
دنیای دیگری بود.

109
00:06:01,519 --> 00:06:03,555
تنها چیزی که باید نگرانش بودیم

110
00:06:03,988 --> 00:06:06,982
قلدرهای محله بودند و
قاتل زنجیره ای گاه به گاه

111
00:06:07,379 --> 00:06:09,926
یک روز من می خواهم یک را پیدا کنم
مکانی برای بازی شما در بیرون

112
00:06:10,299 --> 00:06:12,266
و من آن دوچرخه را برایت می گیرم.

113
00:06:13,004 --> 00:06:15,519
البته مامانت میخواد
شما را وادار به پوشیدن کلاه ایمنی کند

114
00:06:40,158 --> 00:06:42,167
- بازم تو
- یک توله سگ

115
00:06:43,695 --> 00:06:45,858
من نیاز دارم که بدوی و بگو
مامان در مورد توله سگ، باشه؟

116
00:06:45,908 --> 00:06:47,457
مستقیم به سمت مامان بدو!

117
00:06:47,635 --> 00:06:49,375
فرار کن پسر کوچولو! فرار کن

118
00:06:49,500 --> 00:06:50,600
سلام!

119
00:07:53,459 --> 00:07:55,022
بیایید راک اند رول کنیم!

120
00:07:58,577 --> 00:07:59,719
نامی دارید؟

121
00:08:00,699 --> 00:08:02,003
ده هزار است

122
00:08:02,252 --> 00:08:03,831
اما همه به من 10K می گویند.

123
00:08:04,067 --> 00:08:05,207
ده هزار؟

124
00:08:05,405 --> 00:08:07,034
این اسم نیست این یک عدد است.

125
00:08:07,070 --> 00:08:08,908
این تعداد زامبی است که من می خواهم بکشم.

126
00:08:09,563 --> 00:08:10,925
پس اسمت چیه؟

127
00:08:12,041 --> 00:08:13,041
قرمز.

128
00:08:13,458 --> 00:08:15,321
این اسم نیست این یک رنگ است.

129
00:08:23,419 --> 00:08:25,152
حالا!

130
00:08:32,462 --> 00:08:34,525
اینجا چه اتفاقی افتاده است؟

131
00:08:35,651 --> 00:08:37,365
سعی کردیم به برخی افراد کمک کنیم.

132
00:08:37,800 --> 00:08:39,233
درست نشد.

133
00:08:43,473 --> 00:08:45,373
الاغ بزرگ Z، ساعت 3!

134
00:08:45,475 --> 00:08:46,807
کراکن!

135
00:08:50,478 --> 00:08:52,380
گلوله های خود را نجات دهید! او مصون از رحمت است!

136
00:08:56,495 --> 00:08:59,685
این لعنتی کور است او
کلاه خود را به عقب گرفت

137
00:09:01,424 --> 00:09:02,635
هی، احمق!

138
00:09:04,527 --> 00:09:05,590
اول!

139
00:09:09,067 --> 00:09:11,819
سلام!

140
00:09:15,607 --> 00:09:17,567
با اون کراکن بازی نکن!

141
00:09:25,688 --> 00:09:27,615
حالا بیایید مناسب باشیم.

142
00:09:40,563 --> 00:09:42,994
فقط دقیق نگاه کن
به چیزی که میخواهی بزنی

143
00:09:43,332 --> 00:09:45,266
و دنده دنبال خواهد شد.

144
00:10:00,508 --> 00:10:01,917
Cawww!

145
00:10:02,388 --> 00:10:03,985
سلام.

146
00:10:04,387 --> 00:10:06,196
کت و شلوار. منتظر شما هستیم

147
00:10:06,321 --> 00:10:08,022
آره متاسفم

148
00:10:10,092 --> 00:10:12,763
چرا نمیای جلو،
و ما شما را در آنجا خواهیم دید.

149
00:10:17,282 --> 00:10:20,691
زومپوکالیپس به اندازه کافی بد است
بدون داشتن یادگاری

150
00:10:21,377 --> 00:10:22,868
ببخشید بچه

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,673
فقط کاش می دانستم که آیا
قرمز هنوز زنده بود.

152
00:10:26,909 --> 00:10:29,748
خب شاید اون باشه
در نیومریکا منتظر ماست

153
00:10:29,873 --> 00:10:32,535
اولین بار نخواهد بود
او از مردگان بازگشت

154
00:10:34,116 --> 00:10:36,324
آیا فکر می کنید این است
آیا تا به حال همه چیز تمام می شود؟

155
00:10:38,158 --> 00:10:40,043
آره نمی دونم بچه

156
00:10:41,402 --> 00:10:43,390
میدونی مغزم میگه نه

157
00:10:43,788 --> 00:10:46,181
بشریت از هر جهت به یکشنبه رسیده است

158
00:10:46,195 --> 00:10:48,009
و هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.

159
00:10:49,298 --> 00:10:51,125
اما قلبم می گوید بله.

160
00:10:51,767 --> 00:10:53,708
روزی تمام خواهد شد

161
00:10:54,971 --> 00:10:56,945
دلیلی برای این باور ندارم.

162
00:10:57,173 --> 00:11:00,174
اما اگر این کار را نکردم، ممکن است
خوب فقط در یک سوراخ خزیدن

163
00:11:00,209 --> 00:11:01,788
و رحمت خودم

164
00:11:03,880 --> 00:11:05,343
با تشکر، دکتر

165
00:11:05,648 --> 00:11:06,824
من فکر می کنم.

166
00:11:06,949 --> 00:11:08,516
شما خوش آمدید.

167
00:11:08,935 --> 00:11:11,347
یک دقیقه وقت بگذارید. ما شما را در داخل می بینیم.

168
00:11:50,032 --> 00:11:51,358
وارن؟

169
00:11:51,587 --> 00:11:52,961
وارن؟

170
00:11:54,542 --> 00:11:57,398
مطمئناً برای کسی عجله دارید
که نمی داند دارد چه می کند

171
00:11:57,500 --> 00:11:59,300
برای رادیو به باتری نیاز داریم.

172
00:11:59,425 --> 00:12:01,232
پنل های خورشیدی را روی سقف دیدم.

173
00:12:01,272 --> 00:12:03,779
اگر جایی خواهد داشت
قدرت، آزمایشگاه تلر خواهد بود.

174
00:12:03,795 --> 00:12:06,440
تو همش نیامدی
این روش برای باتری ها

175
00:12:08,277 --> 00:12:10,158
منم همین حس رو دارم

176
00:12:10,792 --> 00:12:13,147
شما فکر می کنید تلر داشت
چیزی برای انجام با این؟

177
00:12:13,182 --> 00:12:14,648
رویا؟

178
00:12:15,217 --> 00:12:17,613
اما چگونه؟

179
00:12:18,343 --> 00:12:21,001
معلومه که یه نفر سرت رو خراب کرده

180
00:12:22,652 --> 00:12:24,913
- رادیو آوردی؟
- بله، همین جا.

181
00:12:24,945 --> 00:12:27,888
ممکن است یک پریز خورشیدی وجود داشته باشد،
شاید یک شارژر در آزمایشگاه تلر باشد.

182
00:12:27,920 --> 00:12:30,054
اگر هوا گرم است ما را روی آنتن می برم.

183
00:12:34,804 --> 00:12:36,985
آره داره میاد

184
00:12:37,006 --> 00:12:39,573
بسیار خوب، آزمایشگاه از این راه برگشته است.

185
00:12:41,350 --> 00:12:45,045
حالا سارج سعی کن پا نگذاری
در هر یک از آن قارچ های درخشان

186
00:12:45,081 --> 00:12:47,760
آره، ممکن است از قوم خویشاوند کسی باشد.

187
00:12:48,250 --> 00:12:50,449
علاوه بر این، این گوه زننده است.

188
00:13:12,375 --> 00:13:13,841
وارن؟

189
00:13:51,033 --> 00:13:53,547
وارن؟

190
00:14:03,492 --> 00:14:04,992
وارن؟

191
00:14:11,667 --> 00:14:15,335
داشتی چیکار میکردی لعنتی
در یک خط ثابت امن قدیمی؟

192
00:14:15,460 --> 00:14:18,338
به یک مودم 80 باود وارد می شوید؟

193
00:14:19,175 --> 00:14:21,775
دریافت ایمیل از دهه 70؟

194
00:14:22,611 --> 00:14:26,480
نه صبر کن داشتی آپلود میکردی
نوعی فایل exec را اجرا کنید.

196
00:14:29,318 --> 00:14:31,752
کدهای راه اندازی برای چه؟

197
00:14:33,322 --> 00:14:35,012
مامان؟

198
00:14:36,358 --> 00:14:38,025
مامان

199
00:14:41,497 --> 00:14:44,343
چرا راه خود را به دهه 80 هک کنید؟

200
00:14:45,430 --> 00:14:46,800
مامان!

201
00:14:47,088 --> 00:14:48,702
مامان؟

202
00:14:49,171 --> 00:14:51,177
توله سگ!

203
00:15:31,263 --> 00:15:33,050
قهرمان من

204
00:15:34,467 --> 00:15:35,803
همینطور بود...

205
00:15:35,928 --> 00:15:37,435
کارآمد

206
00:15:38,371 --> 00:15:39,879
اون چیه؟

207
00:15:40,273 --> 00:15:41,957
قلب زامبی؟

208
00:15:47,046 --> 00:15:48,389
JZ کجاست؟

209
00:15:48,514 --> 00:15:50,423
من او را نزد تو برگرداندم.

210
00:15:51,684 --> 00:15:53,541
- جی ز!
- جی ز!

211
00:15:55,469 --> 00:15:57,087
- جی ز!
- جی ز!

212
00:15:57,111 --> 00:15:58,188
JZ!

213
00:15:58,214 --> 00:16:00,102
بهش گفتم بیاد پیش مامان.

214
00:16:00,128 --> 00:16:02,126
اوه خدای من! عجله کن

215
00:16:04,864 --> 00:16:06,764
نانا، نه

216
00:16:06,889 --> 00:16:08,499
توله سگ کجاست؟

217
00:16:23,728 --> 00:16:25,983
چه اتفاقی برای وارن و 10K افتاد؟

218
00:16:26,914 --> 00:16:28,495
درست پشت سر ما بودند.

219
00:16:28,552 --> 00:16:30,227
خب کاش با هم بمونیم

220
00:16:30,538 --> 00:16:33,204
برخی از چیزهای وحشتناک خزنده در حال انجام است
در این اطراف، شما واقعا می دانید.

221
00:16:33,226 --> 00:16:35,140
منظورم این است که ... ترسناک است.

222
00:16:35,862 --> 00:16:37,444
منظورت اینجوریه؟

223
00:16:52,247 --> 00:16:54,178
اوه بهت گفتم

224
00:16:54,303 --> 00:16:56,480
- چیه؟
- نه چی

225
00:16:56,916 --> 00:16:58,145
سازمان بهداشت جهانی.

226
00:16:58,551 --> 00:17:00,239
این همسر تلر است.

227
00:17:01,287 --> 00:17:03,654
او توسط یکی آلوده شده بود
از آزمایشات آنها

228
00:17:07,647 --> 00:17:09,894
مطمئنی این دکتر
تلر پسر خوبی است؟

229
00:17:11,017 --> 00:17:13,197
آنها تلاش می کردند
ویروس زامبی را درمان کنید

230
00:17:14,788 --> 00:17:17,447
در عوض، این اتفاق افتاد.

231
00:17:17,650 --> 00:17:19,303
با تشکر، علم.

232
00:17:25,445 --> 00:17:27,393
وارن کجاست؟

233
00:18:25,972 --> 00:18:27,171
وارن؟

234
00:18:27,206 --> 00:18:29,673
چیکار میکنی؟

235
00:18:32,945 --> 00:18:34,477
وارن؟

236
00:19:20,159 --> 00:19:22,216
حالا خوب است اینها را برداریم؟

237
00:19:22,562 --> 00:19:25,430
هفت. هشت

238
00:19:27,366 --> 00:19:28,666
سه.

239
00:19:28,791 --> 00:19:30,467
صفر

240
00:19:33,190 --> 00:19:36,070
شما واقعا فکر می کنید وجود دارد
آبمیوه مانده بعد از این همه سال؟

241
00:19:36,094 --> 00:19:39,044
این مجرا به نظر می رسد
کسی برق را بازسازی کرد

242
00:19:39,069 --> 00:19:41,478
برای آوردن قدرت از
آن خورشیدی روی پشت بام

243
00:19:41,514 --> 00:19:43,285
اگر ما خوش شانس باشیم، این اتفاق افتاده است
تغذیه برخی از باتری ها

244
00:19:43,317 --> 00:19:44,751
که هنوز بد نشده اند

245
00:19:48,087 --> 00:19:50,654
هی، بچه ها فکر می کنم من
چیزی به اینجا رسید

247
00:19:57,029 --> 00:19:59,663
آن درخشش را ببینید که از آن می آید
پشت این همه چیز؟

248
00:19:59,699 --> 00:20:02,599
راست میگه یه چیزی داره
برای تامین انرژی آن نور

249
00:20:02,637 --> 00:20:04,635
آره بیایید این مزخرفات را جابه جا کنیم.

250
00:20:12,601 --> 00:20:14,979
اینجا یه آزمایشگاه دیگه هست

251
00:20:19,585 --> 00:20:20,651
چیست؟

252
00:20:21,800 --> 00:20:23,426
من نمی دانم. چیزی در آن وجود دارد،

253
00:20:23,458 --> 00:20:25,711
اما شیشه برای دیدن آن خیلی کثیف است.

254
00:20:26,401 --> 00:20:29,888
اوه! اوه مرد، یک بچه آنجاست.

255
00:20:37,228 --> 00:20:39,735
فکر کنم میدونم این بچه کیه

256
00:20:40,940 --> 00:20:43,107
این بچه دکتر تلر است.

257
00:21:51,177 --> 00:21:54,105
سریع، بیایید آن را به بیرون بکشیم
برف قبل از اینکه دوباره بیدار شود

258
00:21:54,145 --> 00:21:56,803
- پاهایش را بگیر
- پاهایش کدام انتهای است؟

259
00:22:00,713 --> 00:22:03,935
سه. دو یکی

260
00:22:07,920 --> 00:22:09,363
باتری ها نگه نمی دارند

261
00:22:09,488 --> 00:22:11,043
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

262
00:22:11,290 --> 00:22:14,124
دو پنج. صفر نه.

263
00:22:14,159 --> 00:22:17,313
به نظر می رسد شاید هر چه باشد
در آنجا قفل شده است باید

264
00:22:17,930 --> 00:22:19,554
در آنجا بمان

265
00:22:21,465 --> 00:22:22,866
یکی دو

266
00:22:24,436 --> 00:22:26,619
پنج. صفر

267
00:22:31,296 --> 00:22:34,882
پایین. پایین. درسته

268
00:22:37,580 --> 00:22:41,134
S. I. C. K.

269
00:22:52,516 --> 00:22:55,048
شش هفت.

270
00:22:57,469 --> 00:23:03,139
وارن! مراقب باش!

271
00:23:20,010 --> 00:23:24,096
وارن!

272
00:23:47,593 --> 00:23:49,886
رحم کن

273
00:23:53,385 --> 00:23:57,587
- اینجا چیکار میکنی؟
- دنبالت می کردم.

274
00:23:59,231 --> 00:24:00,831
من اینجا چیکار می کنم؟

275
00:24:00,956 --> 00:24:03,229
شما سعی می کردید وارد آن شوید.

276
00:24:03,354 --> 00:24:05,335
فکر کنم داشتی
یکی از چیزهای بینایی شما

277
00:24:10,376 --> 00:24:11,808
من باید وارد آنجا شوم

278
00:24:11,844 --> 00:24:13,966
شما ترکیب را می دانستید
به تمام قفل های دیگر

279
00:24:14,023 --> 00:24:15,254
شما در آخرین مورد هستید.

280
00:24:24,823 --> 00:24:26,362
یادم نمیاد

281
00:24:32,758 --> 00:24:34,164
این بچه تلر است.

282
00:24:34,687 --> 00:24:36,941
او به همسرش گفت که مرده است. اما...

283
00:24:38,515 --> 00:24:39,766
او تمام مدت اینجا بود.

284
00:24:40,102 --> 00:24:42,773
او می خواهد در مورد کسی بداند.

285
00:24:42,808 --> 00:24:44,678
کسی که نمی تواند ببیند

286
00:24:45,778 --> 00:24:47,110
اندرو

287
00:24:47,643 --> 00:24:49,274
او باید بداند.

288
00:24:50,214 --> 00:24:52,015
اندرو کجاست؟

289
00:24:52,880 --> 00:24:54,584
اندرو کیست؟

290
00:24:54,853 --> 00:24:56,675
او پسر آنها بود.

291
00:25:00,292 --> 00:25:02,875
بودن سخته
پدر و مادر در آخرالزمان

292
00:25:03,177 --> 00:25:07,217
چی؟ طوری که او در یخ زده است
نوعی انیمیشن معلق؟

293
00:25:09,201 --> 00:25:11,612
چه نوع هیولایی
بچه شان را اینطور رها کنند؟

294
00:25:11,737 --> 00:25:14,845
شاید درد از دست دادن
بچه اش خیلی زیاد بود

295
00:25:16,341 --> 00:25:18,399
اگر می توانستم لوسی را منجمد کنم،

296
00:25:19,085 --> 00:25:20,710
شاید انجامش می دادم

297
00:25:22,900 --> 00:25:25,724
این پنل کنترل می کند
حمایت زندگی برای بچه

298
00:25:27,006 --> 00:25:29,753
من باید بتونم
انتقال برق برای رادیو

300
00:25:32,602 --> 00:25:35,873
نگران نباشید. او راه است
فراتر از حمایت زندگی

301
00:25:36,295 --> 00:25:38,395
این بچه خیلی وقته که مرده

302
00:25:38,443 --> 00:25:39,696
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

303
00:25:39,731 --> 00:25:42,105
آن روز، در دوره آبی من،

304
00:25:42,134 --> 00:25:44,968
قبلاً می توانستم احساس کنم
آنچه مردگان احساس می کردند

305
00:25:45,003 --> 00:25:47,736
اما الان باید تکیه کنم
در سرنخ های ظریف تر مانند

306
00:25:47,806 --> 00:25:50,432
گلوله غول پیکر در سرش زخمی شد

307
00:25:53,098 --> 00:25:55,445
به اندازه کافی برای من خوب است. قطع شدن.

308
00:25:58,099 --> 00:25:59,350
چی؟

309
00:25:59,534 --> 00:26:01,038
صبر کن توقف کنید.

310
00:26:01,083 --> 00:26:03,043
توقف کنید. دوباره روشنش کن! دوباره روشنش کن!

311
00:26:03,101 --> 00:26:04,770
باشه چه اشکالی دارد؟

312
00:26:11,028 --> 00:26:12,195
او زنده است.

313
00:26:12,698 --> 00:26:13,964
این بچه زنده است

314
00:26:15,178 --> 00:26:16,434
باشه

315
00:26:17,336 --> 00:26:18,668
چه کار کنیم؟

316
00:26:18,704 --> 00:26:20,332
خوب ما نمی توانیم فقط او را قطع کنیم.

317
00:26:20,457 --> 00:26:22,445
خب من وارن و 10K را پیدا خواهم کرد

318
00:26:22,474 --> 00:26:24,566
و ببینید که آیا آنها ممکن است پیدا شوند
منبع تغذیه متفاوت

319
00:26:39,258 --> 00:26:42,451
به دنبال هر چیزی از سال 1982 به بعد باشید.

320
00:26:57,009 --> 00:26:59,005
پیزی آسان.

321
00:26:59,075 --> 00:27:02,236
رهگیری روسیه از 1982 تا 1983.

322
00:27:02,305 --> 00:27:04,447
داستان های جلد Chemtrail.

323
00:27:04,686 --> 00:27:07,947
عاشقان پوتین 1993 تا 1994.

324
00:27:12,346 --> 00:27:15,228
سه. دو یکی برو

325
00:27:15,353 --> 00:27:18,382
اینجا من او را اخراج کردم

326
00:27:24,269 --> 00:27:29,838
عجب تکنولوژی فوق العاده بالا، در حدود 1979.

327
00:27:30,175 --> 00:27:31,708
ما به دنبال چه هستیم؟

328
00:27:31,740 --> 00:27:34,712
هر چیزی که مربوط به رنگین کمان سیاه باشد.

329
00:27:35,000 --> 00:27:37,914
- ببخشید
- این ممکن است کمی طول بکشد.

330
00:27:46,346 --> 00:27:47,901
10 هزار؟

331
00:27:49,107 --> 00:27:51,194
وارن؟

332
00:28:06,546 --> 00:28:10,711
این دقیقاً همان زمان است
چیزی به سمت شما می پرد

333
00:28:36,203 --> 00:28:37,861
Hammertime.

334
00:28:39,745 --> 00:28:41,376
خرابش کن

335
00:28:47,112 --> 00:28:48,679
من نمی توانم آن را انجام دهم.

336
00:28:48,804 --> 00:28:50,714
من نمی توانم اعداد را ببینم.

337
00:28:51,357 --> 00:28:53,110
من در رویا نیستم

338
00:28:59,679 --> 00:29:01,059
منو بزن

339
00:29:01,068 --> 00:29:02,819
- چی؟
- منو بزن

340
00:29:02,944 --> 00:29:05,698
گاهی دعوا باعث رویا می شود.

341
00:29:06,948 --> 00:29:08,333
منو بزن

342
00:29:13,875 --> 00:29:15,276
منو بزن

343
00:29:17,592 --> 00:29:18,810
سخت تر

344
00:29:19,130 --> 00:29:20,511
منو بزن

345
00:29:36,069 --> 00:29:39,355
یکی یکی یکی

346
00:29:39,614 --> 00:29:41,842
N. O.

347
00:29:47,914 --> 00:29:49,859
وارن، صبر کن ماسک تو!

348
00:30:17,906 --> 00:30:19,336
الان میریم

349
00:30:28,519 --> 00:30:31,967
در اینجا چیزی در لیست وجود دارد
برنامه های دفاعی بودجه سیاه

350
00:30:32,013 --> 00:30:34,906
همه چیز ویرایش شده است اما
اعداد نهایی بودجه

351
00:30:36,395 --> 00:30:38,329
تو همون بویی که من یادمه

352
00:30:39,506 --> 00:30:41,278
این عطر دو سال مرا نگه داشت.

353
00:30:41,334 --> 00:30:43,162
چهار نقطه دو میلیارد دلار

354
00:30:43,195 --> 00:30:46,196
برای یک برنامه فوق سری
به نام رنگین کمان سیاه

355
00:30:46,448 --> 00:30:48,022
به نظر پول زیادی می رسد.

356
00:30:48,867 --> 00:30:51,111
آیا این پول برای سال 1982 زیاد است؟

357
00:30:51,140 --> 00:30:52,627
- مممم
- من نمی دانم.

358
00:30:52,678 --> 00:30:54,069
هیچ وقت نداشتم

359
00:30:54,104 --> 00:30:57,023
این پول برای سال 1982 بسیار زیاد است.

360
00:30:57,049 --> 00:30:59,765
البته این روزها
یک فنجان قهوه برایت نمی خرید

361
00:31:04,741 --> 00:31:07,011
در اینجا چند سند دیگر وجود دارد،

362
00:31:07,052 --> 00:31:08,763
اما همه آنها ویرایش شده اند.

363
00:31:09,546 --> 00:31:10,760
عزیزم،

364
00:31:10,952 --> 00:31:13,420
آیا می توانیم آخرالزمان را قرار دهیم
برای مدتی در انتظار

365
00:31:15,247 --> 00:31:16,958
منتظر ما خواهد بود

366
00:31:23,335 --> 00:31:24,503
دلت برام تنگ شده بود؟

367
00:31:25,137 --> 00:31:27,549
دلم برات سوخت عزیزم

368
00:31:40,653 --> 00:31:43,009
سلاح ضربتی چهارم؟

369
00:31:43,699 --> 00:31:46,751
لعنتی سلاح ضربتی چهارم چیست؟

370
00:31:46,807 --> 00:31:49,214
چه کسی برای کشتن باقی مانده است
بعد از اعتصاب سوم؟

371
00:31:50,496 --> 00:31:51,555
ما هستیم.

372
00:31:54,199 --> 00:31:55,419
بسیار خوب.

373
00:31:55,688 --> 00:31:57,882
من برم 1982 و 83 بکشم.

374
00:31:58,141 --> 00:32:00,400
هر چیزی که مربوط به اعتصاب چهارم باشد.

375
00:32:00,785 --> 00:32:01,887
متوجه شدم.

376
00:32:12,503 --> 00:32:13,904
نتونستم پیداشون کنم

377
00:32:15,387 --> 00:32:17,221
چه بلایی سرت اومده؟

378
00:32:17,251 --> 00:32:20,334
رفیق، یک قارچ در بین ما وجود دارد.

379
00:32:21,694 --> 00:32:23,325
اوه شما اینجا هستید.

380
00:32:23,878 --> 00:32:25,473
کجا بودی؟

381
00:32:25,664 --> 00:32:27,119
جمع آوری سوغاتی.

382
00:32:27,244 --> 00:32:29,933
خب حق با شما بود
در مورد شارژرهای خورشیدی

383
00:32:29,968 --> 00:32:32,435
اما، ما هم آمدیم
با کمی تعجب

384
00:32:34,766 --> 00:32:36,039
کیست؟

385
00:32:36,075 --> 00:32:37,391
این بچه تلر است.

386
00:32:37,472 --> 00:32:38,643
اندرو

387
00:32:43,977 --> 00:32:46,947
ما باید این اطلاعات را بدست آوریم
نزد ستوان وارن.

388
00:32:50,350 --> 00:32:53,356
بچه سینسیناتی چطوره؟

389
00:32:54,204 --> 00:32:55,326
او تقلب می کند؟

390
00:32:55,911 --> 00:32:59,296
عملیات Bitemark هیچ
تصور کنید که آنها به چه چیزی وارد می شوند.

391
00:32:59,331 --> 00:33:01,832
پایین صفحه را اسکن کنید
از فرکانس های نظامی

392
00:33:01,867 --> 00:33:03,941
این تعداد زیاد نیست
رادیوهای فعال در این مرحله

393
00:33:03,992 --> 00:33:06,967
من فقط به کار با شماره گیری ادامه می دهم
تا زمانی که کسی به من ضربه بزند

394
00:33:06,968 --> 00:33:08,542
دلتا ایکس ری دلتا.

395
00:33:08,904 --> 00:33:11,196
دلتا ایکس ری دلتا. این است
در مغزم سوخت

396
00:33:11,321 --> 00:33:13,252
دلتا ایکس ری دلتا!

397
00:33:13,480 --> 00:33:15,512
نانا، برایش میان وعده می گیری؟

398
00:33:18,603 --> 00:33:21,333
دلتا ایکس ری دلتا.
فراخوانی Delta Xray Delta.

399
00:33:21,358 --> 00:33:23,484
این Kaya-In-The-Sky-A است. تمام شد.

400
00:33:23,609 --> 00:33:25,689
ستوان وارن، شما آنجا هستید؟

401
00:33:26,277 --> 00:33:28,531
من اطلاعات مهمی دارم تمام شد.

402
00:33:47,117 --> 00:33:48,473
آیا او زنده است؟

403
00:33:48,493 --> 00:33:49,915
اگه میشه اسمشو بذارین

404
00:33:50,247 --> 00:33:51,884
با وجود داشتن سوراخ در سرش

405
00:33:51,900 --> 00:33:53,641
شما می توانید یک قطار مدل را سوار کنید.

406
00:34:02,147 --> 00:34:03,330
متاسفم

407
00:34:03,370 --> 00:34:04,406
آیا این است؟

408
00:34:04,914 --> 00:34:06,934
به همین دلیل تلر شما را به اینجا فرستاد؟

409
00:34:14,276 --> 00:34:15,291
خیر

411
00:34:18,241 --> 00:34:21,390
- قراره با اون چیکار کنیم؟
- هنوز نمیدونم!

412
00:34:23,945 --> 00:34:25,427
او باید رحم می کرد.

413
00:34:25,440 --> 00:34:27,460
شاید تلر فکر کرد
می توانست او را برگرداند

414
00:34:27,470 --> 00:34:29,419
- درمانش کن
- خوب گاهی اوقات Zompocalypse

415
00:34:29,430 --> 00:34:31,806
راه خراب کردن دارد
بهترین برنامه ریزی ها

416
00:34:31,856 --> 00:34:34,786
در حال حاضر ما ... ما باید
برق را به فرستنده برسانید

417
00:34:34,796 --> 00:34:37,142
خب تو نمیخوای از برق بکشی
پسر کوچولو، تو هستی؟

418
00:34:37,335 --> 00:34:39,345
من می توانم برق را تغییر دهم
از نیمی از باتری ها

419
00:34:39,470 --> 00:34:41,798
که باید او را ترک کند
قدرت کافی برای زنده ماندن

420
00:34:42,365 --> 00:34:43,727
یا هرچی که هست

421
00:34:50,353 --> 00:34:51,389
انجامش بده

422
00:34:56,629 --> 00:35:00,233
دلتا ایکس ری دلتا. این
شهروند Z است. آیا شما کپی می کنید؟

423
00:35:01,477 --> 00:35:04,966
دلتا ایکس ری دلتا. این
شهروند Z است. آیا شما کپی می کنید؟

424
00:35:05,091 --> 00:35:06,210
مورفی؟

425
00:35:06,896 --> 00:35:07,960
دکتر؟

426
00:35:08,571 --> 00:35:09,846
آدی، شما آنجا هستید؟

427
00:35:10,369 --> 00:35:11,825
وارن، کپی میکنی؟

428
00:35:12,576 --> 00:35:13,688
این شهروند Z است.

429
00:35:13,693 --> 00:35:16,436
ما اطلاعات حیاتی داریم
در مورد رنگین کمان سیاه

430
00:35:16,436 --> 00:35:20,228
تکرار کنید. ما اطلاعات حیاتی داریم
در مورد رنگین کمان سیاه

431
00:35:22,018 --> 00:35:25,490
دلتا ایکس ری دلتا. این
شهروند Z است. آیا شما کپی می کنید؟

432
00:35:25,509 --> 00:35:26,618
همین است. به عقب برگرد.

433
00:35:26,651 --> 00:35:29,677
- آره، شهروند Z خیلی خوبه.
- ازت کپی کن

434
00:35:29,713 --> 00:35:31,913
شهروند Z، این وارن است. تکرار کنید.

435
00:35:31,919 --> 00:35:34,483
شهروند Z، این وارن است. کپی میکنی؟

436
00:35:34,608 --> 00:35:36,864
کپی کن وارن این شهروند Z است.

437
00:35:36,902 --> 00:35:39,376
- چطوری ستوان؟
- ما زنده ایم

438
00:35:39,756 --> 00:35:41,344
به هر حال اکثر ما.

439
00:35:41,469 --> 00:35:44,581
سیگنال بد، باتری کم. سریع صحبت کن

440
00:35:44,613 --> 00:35:45,984
باشه من بهش میرسم

441
00:35:46,041 --> 00:35:47,929
کایا در حال حفاری است
به ذخیره سازی عمیق

442
00:35:47,964 --> 00:35:49,782
به دنبال هر چیزی رنگین کمان سیاه است.

443
00:35:49,812 --> 00:35:50,832
چی پیدا کردی؟

444
00:35:50,867 --> 00:35:52,757
ما اینجا مزاحمان داشتیم. سربازان زونا

445
00:35:52,813 --> 00:35:54,676
آنها تمام فایل های Black Rainbow را کپی کردند

446
00:35:54,721 --> 00:35:56,052
سپس سرورها را پاک کرد.

447
00:35:56,072 --> 00:35:58,250
لعنتی چرا؟

448
00:35:58,255 --> 00:36:00,662
آنها همچنین از خط سخت امنیتی NSA استفاده کردند

449
00:36:00,688 --> 00:36:03,512
به جعل راه خود را به
کامپیوترهای NORAD

450
00:36:03,517 --> 00:36:05,299
آنها وارد سیستم شدند
حساب مدیر

451
00:36:05,324 --> 00:36:08,365
برای یک برنامه تسلیحاتی منحل شده
حدس بزنید اسمش چی بود

452
00:36:08,490 --> 00:36:09,655
رنگین کمان سیاه؟

453
00:36:13,426 --> 00:36:14,864
رنگین کمان سیاه چیست؟

454
00:36:14,989 --> 00:36:16,443
باور نمی کنی...

455
00:36:18,469 --> 00:36:19,571
سلام؟

456
00:36:19,607 --> 00:36:21,009
آب میوه ما تمام شد

457
00:36:22,608 --> 00:36:25,400
من به این رادیو نیاز دارم ما به این رادیو نیاز داریم.

458
00:36:28,558 --> 00:36:31,250
رئیس، اگر بیش از این بگیریم
باتری های آن بچه،

459
00:36:31,290 --> 00:36:33,093
حمایت زندگی او شکست خواهد خورد.

460
00:36:38,907 --> 00:36:40,379
اگر بتوان او را نجات داد چه؟

461
00:36:43,141 --> 00:36:44,751
پدر و مادرم مرا ترک کردند.

462
00:36:44,984 --> 00:36:48,285
مرا در صندوق عقب بست
یک ماشین، سعی می کند من را نجات دهد.

463
00:36:48,762 --> 00:36:50,687
اما آنها هرگز برنگشتند.

464
00:36:51,322 --> 00:36:52,469
زنده نیست.

465
00:36:53,718 --> 00:36:55,008
من باید مرده باشم

466
00:36:55,282 --> 00:36:56,800
ولی یکی پیدام کرد

467
00:36:57,917 --> 00:37:00,431
ما او را پیدا کردیم. شاید ما هستیم
قرار است او را نجات دهد

468
00:37:01,390 --> 00:37:03,096
ما نمی دانیم چگونه او را نجات دهیم.

469
00:37:03,147 --> 00:37:05,899
خوب ما نمی توانیم او را ترک کنیم
اینجا برای تمام ابدیت

470
00:37:09,738 --> 00:37:11,885
این دقیقاً همان کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

471
00:37:12,947 --> 00:37:14,272
اما نه اینطوری.

472
00:37:15,303 --> 00:37:16,831
مادرش آنجا مرده است

473
00:37:17,151 --> 00:37:18,862
پدرش در زونا مرده است.

474
00:37:21,948 --> 00:37:24,569
کسی سراغش نمی آید

475
00:37:24,777 --> 00:37:29,062
او در کهربا گرفتار شده است
مثل حشره ای که نمی تواند بمیرد

476
00:37:29,275 --> 00:37:30,697
اگر من بودم،

477
00:37:31,281 --> 00:37:32,774
اگر پسرم بود،

478
00:37:35,313 --> 00:37:36,973
من رحمت می خواهم

479
00:37:37,898 --> 00:37:39,050
گروهبان،

480
00:37:39,175 --> 00:37:40,949
گاهی در جنگ،

481
00:37:41,010 --> 00:37:43,406
باید تصمیمات سخت بگیریم

482
00:37:44,935 --> 00:37:46,493
نیازهای بسیاری

483
00:37:46,788 --> 00:37:49,057
بیشتر از نیازهای یک نفر باشد

484
00:37:53,880 --> 00:37:57,168
برق را به رادیو انتقال دهید.

485
00:37:58,517 --> 00:37:59,737
این یک دستور است.

486
00:38:20,873 --> 00:38:22,238
- اشکالی نداره
- ببخشید

487
00:38:22,257 --> 00:38:23,361
برو

488
00:38:31,523 --> 00:38:33,135
من به شما رحم می کنم.

489
00:38:44,918 --> 00:38:46,541
آیا شما کپی می کنید، شهروند Z؟

490
00:38:46,587 --> 00:38:49,988
شهروند Z، این ستوان است
وارن کپی میکنی؟

491
00:38:50,521 --> 00:38:52,952
از شما کپی کنید، ستوان
وارن با صدای بلند و واضح.

492
00:38:53,015 --> 00:38:54,837
سریع صحبت کن ما شارژمان را از دست می دهیم

493
00:38:54,844 --> 00:38:56,428
شما در مورد چه چیزی می دانید
رنگین کمان سیاه؟

494
00:38:56,463 --> 00:38:58,627
سربازان زونا هک شدند
فایل های Black Rainbow

495
00:38:58,639 --> 00:39:00,708
و سپس وارد a
سرور در پایگاه نیروی هوایی

496
00:39:00,734 --> 00:39:01,762
در کوانتیکو، ویرجینیا

497
00:39:01,794 --> 00:39:04,770
ما معتقدیم که آنها را تغییر دادند
کدهای راه اندازی برای Black Rainbow.

498
00:39:04,802 --> 00:39:06,838
کدهای راه اندازی؟ کدهای راه اندازی برای چه؟

499
00:39:06,874 --> 00:39:10,042
رنگین کمان سیاه یک بیولوژیک است
سلاح کشتار جمعی

500
00:39:10,677 --> 00:39:12,654
این یک سلاح ضربتی چهارم است

501
00:39:12,679 --> 00:39:15,319
به معنای کشتن هر چیزی که باقی مانده بود
پس از یک جنگ هسته ای تمام عیار

502
00:39:16,925 --> 00:39:18,650
تنظیم مجدد.

503
00:39:18,861 --> 00:39:20,886
این چیزی بود که زونا روی آن کار می کرد.

504
00:39:20,943 --> 00:39:24,326
کشتن همه چیز همینطور
که بتوانند از نو شروع کنند

505
00:39:25,329 --> 00:39:27,659
رنگین کمان سیاه باید همین باشد.

506
00:39:27,694 --> 00:39:29,411
فکر کردم گفتی
این افراد خوب بودند

507
00:39:29,468 --> 00:39:30,829
بله، برای میلیاردرها.

508
00:39:30,864 --> 00:39:33,499
شما گفتید که آنها
کدهای راه اندازی را تغییر داد

509
00:39:33,550 --> 00:39:35,632
- آیا می توانیم آنها را دوباره تغییر دهیم؟
- نه از راه دور

510
00:39:35,636 --> 00:39:37,041
بعد از اینکه کد را تغییر دادند،

511
00:39:37,066 --> 00:39:39,155
آنها سرور a را فرستادند
دستور غیرفعال کردن خودش

512
00:39:39,218 --> 00:39:41,097
ما باید آن پرتاب را متوقف کنیم.

513
00:39:42,024 --> 00:39:44,151
رویای من همین است.

514
00:39:50,326 --> 00:39:53,318
راه دیگری هم وجود دارد
برای تغییر کدها

515
00:39:53,353 --> 00:39:55,950
من آن را در یک آموزش پیدا کردم
کتابچه راهنمای آنها از دست رفته است.

516
00:39:56,323 --> 00:39:57,581
کمی مشکل است.

517
00:39:57,601 --> 00:39:59,224
ما می توانیم از پس مشکلات برآییم.

518
00:39:59,259 --> 00:40:01,296
کدها را می توان به صورت دستی تغییر داد

519
00:40:01,315 --> 00:40:03,956
در کنترل پنل در محل راه اندازی.

520
00:40:03,981 --> 00:40:06,507
اوه خب این مشکل خواهد بود

521
00:40:06,538 --> 00:40:08,208
این بخش مشکل نیست.

522
00:40:08,653 --> 00:40:10,938
شما به اثر انگشت رئیس جمهور نیاز دارید

523
00:40:10,995 --> 00:40:13,527
برای تأیید اینکه مجوز دارید
برای تغییر کدها

524
00:40:13,749 --> 00:40:16,847
کپی میکنی؟ شما باید
اثر انگشت داشته باشد

525
00:40:16,892 --> 00:40:18,903
رئیس جمهور ایالات متحده

526
00:40:18,916 --> 00:40:22,077
برای تغییر کدها کپی میکنی؟

527
00:40:23,714 --> 00:40:25,073
کپی کنید.

528
00:40:25,466 --> 00:40:26,774
بیش و بیرون.

529
00:40:32,569 --> 00:40:34,080
به نظر می رسد

530
00:40:35,406 --> 00:40:37,203
ما به واشنگتن می رویم

531
00:40:53,851 --> 00:40:55,755
خب حداقل الان با هم خواهند بود

532
00:40:56,821 --> 00:40:58,683
به نظر شما اهمیت می دهند؟

533
00:40:58,922 --> 00:41:00,386
خیر

534
00:41:01,588 --> 00:41:03,220
اما من انجام می دهم.

535
00:42:15,883 --> 00:42:17,963
غروب زیبایی است.

536
00:42:21,335 --> 00:42:24,146
فقط اگر زیباست
کسی آنجاست که آن را تماشا کند

537
00:42:57,203 --> 00:43:02,203
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net